Para que la voz de los pueblos originarios sea una realidad vinculante en cada decisión del estado.
La licenciada en derecho, Abigail Uc Canché, rinde protesta como diputada local e impulsa iniciativa para garantizar la traducción y uso prioritario de la lengua maya en el Congreso de Yucatán.
Mérida, Yucatán, a 14 de septiembre de 2026.- Con una sólida trayectoria en la defensa de los derechos indígenas, comunitarios y agrarios, Abigail Uc Canché asumió el cargo de diputada local por Movimiento Ciudadano.
Originaria de Telchaquillo, Tecoh, y licenciada en Derecho por la UADY, Uc Canché llega al Poder Legislativo con un compromiso histórico: hacer que la voz de los pueblos originarios sea una realidad vinculante en cada decisión del estado.
Durante su primera intervención en tribuna, realizada en lengua maya y español, la legisladora cuestionó la falta de avances reales para más del 20% de la población yucateca que habla esta lengua.
Asimismo, criticó la reciente aprobación de un crédito por parte de otras fuerzas políticas que, señaló, omite las necesidades prioritarias del interior del estado en materia de servicios, agua y seguridad.
Como eje central de su arranque legislativo, Abigail Uc Canché presentó su primera iniciativa enfocada en modificar los tiempos de las intervenciones en lengua maya y establecer la obligatoriedad de traducir los asuntos más relevantes que se discutan y voten en el pleno.
“A partir de hoy, esta legislatura le hablará, a las comunidades originarias de todo nuestro estado, en su lengua original: la lengua maya. Ya no se tomarán decisiones sin el pueblo maya.
Ahora las leyes, sí o sí, tendrán que ser accesibles para las personas que nacimos en esta bella tierra, aseveró.
La diputada anunció que todas sus intervenciones en el pleno y comisiones se realizarán en lengua maya, advirtiendo sobre la necesidad de adaptar el trabajo legislativo para que las instituciones y los funcionarios respondan verdaderamente a las comunidades.
“Quienes aquí, no sepan la lengua maya, van a vivir una mínima parte de lo que enfrentan las personas mayahablantes. Estoy aquí para representar al pueblo maya. Eso es lo que aun hace falta: representación”, destacó.
La trayectoria de Abigail Uc Canché ha sido con causa y defensa ya que cuenta con una destacada experiencia en la administración pública y la defensa social, habiendo fungido como Directora General del Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya), Directora General Adjunta de Coordinación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), representante del Gobierno de Yucatán ante la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), además de liderar organismos campesinos y de mujeres a nivel nacional y estatal.
Con este nombramiento, la Bancada Naranja ratifica su compromiso de colocar al pueblo maya y a las mujeres al centro de la agenda pública de Yucatán.
